t蓝水清澈 感谢你对本诗的关注,你对本诗的感悟和理解与此诗本身是很贴切的。 想就你提到的将“斜”改为扬,谈谈我个人的理解。首先,从押韵方面考虑,“斜”古音里是读 xia 阳平 也就是2声,与前面的“涯、家”同韵,而扬就不是了。其次,“酒旗斜”是指夕阳中酒旗的影子,而倘若用酒旗扬就是随风飘扬,这未尝不可,但是似乎少了点韵味。古诗里有很多句子都用斜来表达这样的意境,如“ 醉卧紫兰花影斜”(晁补之《苕霅行和於潜令毛国华》)“飞腾暮景斜”(杜甫 《杜位宅守岁》 )。 最后,对蓝水的点评红楼再次表示感谢,这样的讨论和质疑,红楼是最喜欢的了。希望以后继续探讨,我们共同进步! |